Фонетическая адаптация англоязычных заимствований в современном медийном дискурсе Кореи

в условиях глобализации современные корейские СМИ характеризуются активным заимствованием англоязычных лексических единиц, что порождает необходимость исследования особенностей их фонетической адаптации. Цель исследования состоит в выявлении закономерностей трансформации заимствований в рамках корейской фонетической системы и анализа влияния медийного дискурса на процессы языковой интеграции. В статье обоснована актуальность изучения фонетической адаптации англицизмов как одного из проявлений языкового контакта в информационном пространстве Южной Кореи. Рассматриваются как исторические аспекты заимствования, так и современные тенденции, обусловленные массовым распространением интернета и развитой системой цифровых СМИ. Исследование базируется на корпусном анализе материалов, собранных из различных медийных источников (телевидение, радио, онлайн-платформы) за последние десять лет. Применялись методы компаративного фонетического анализа, статистической обработки выборки и аудиотранскрипции, что позволило выделить устойчивые модели адаптации. Особое внимание уделялось анализу фонетико-морфологических изменений, наблюдаемых в адаптированных лексических единицах, а также влиянию их позиционной структуры в слове. Анализ выявил систематические закономерности, проявляющиеся в смягчении согласных, изменении голосовых интонаций и перестановке ударных позиций по сравнению с исходным английским произношением. Полученные данные свидетельствуют о динамическом процессе приближения адаптированного звучания к традиционным фонетическим нормам корейского языка. Кроме того, были обнаружены региональные и жанровые вариации в адаптационных моделях, что указывает на влияние специфики медийного дискурса.

фонетическая адаптация, англоязычные заимствования, медийный дискурс, современность, Корея