Проблема интерпретации модальности в отечественной и зарубежной лингвистике

В статье представлен комплексный теоретический обзор модальности как многогранного языкового явления. Модальность рассматривается как средство выражения отношения говорящего к содержанию высказывания, охватывающее оценки реальности, достоверности, возможности, необходимости и желательности. В исследовании синтезируются ключевые интерпретации модальности как в русской, так и в западной лингвистических традициях, что закладывает основу для сопоставительного анализа. Основное внимание уделяется классификации модальных значений, включая деонтическую, эпистемическую, динамическую, бюллетенарную, аффективную модальность. Объектом исследования является лингвистическая категория модальности в языке. Предметом исследования являются конкретные классификации, средства выражения и межъязыковые реализации модальности, с особым акцентом на сопоставительный анализ русского, английского и немецкого языков. Цели: систематизировать теоретические основы модальности на основе трудов ведущих российских и зарубежных лингвистов; определить и проиллюстрировать основные типы модальных значений; выявить и сравнить грамматические и лексические средства выражения модальности в русском, английском и немецком языках. В исследовании используется сравнительно-описательный метод. Теоретический анализ и синтез существующей лингвистической литературы. Сопоставительный анализ лингвистических данных русского, английского и немецкого языков. Контекстуальный и семантический анализ примеров высказываний для иллюстрации модальных значений. Компонентный анализ для различения модальности от других грамматических категорий. В исследовании сделан вывод о том, что модальность является важнейшим компонентом семантики и прагматики, необходимым для культурно чувствительной коммуникации. Сравнивая примеры из английского, немецкого и русского языков, статья выделяет грамматические, лексические и контекстуальные стратегии, используемые в этих языках, и отличает модальность от смежных грамматических категорий, таких как время и вид. Новизна данного исследования заключается в его синтетическом и сопоставительном подходе. Оно объединяет различные системы классификаций отечественного языкознания (например, субъективно-объектную модальность В. В. Виноградова, шесть значений А. В. Бондарко) с устоявшимися типологиями западного языкознания (например, категории лингвистов, таких как Д. Кристал и Р. Т. Лакофф). Применяя эту единую структуру к анализу трёх лингвистически различных языков (русского, английского и немецкого), статья предлагает единую точку зрения на универсальные и лингвистически специфические особенности модальности.

модальность, объективная модальность, субъективная модальность, деонтическая модальность, эпистемическая модальность, динамическая модальность, бюллетенарная модальность, аффективная модальность, отечественная лингвистика, зарубежная лингвистика