Феномен политкорректности в английском и узбекском языках

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В исследовании основное внимание уделяется поиску новых средств языковой выразительности и корректировке языкового кода как основным характеристикам языкового проявления политкорректности, которая стала неотъемлемым компонентом идеологии и обязательной частью языковой практики американской культуры и перманентно оказывающий влияние на узбекский и китайский дискурс. Объектом исследования является явление политической корректности в узбекской лингвокультуре через призму английского языка. Учитывая большое количество лингвистических средств экспликации, а именно эвфемистические субституты, которые являются результатом выражения политкорректности и предметом данного исследования. Цель данного исследования – раскрыть феномен политкорректности в современном английском и узбекском языках, в частности лингвистического аспекта этого явления. Научная новизна работы определяется тем, что в ней впервые предпринята попытка комплексного рассмотрения функционирования политкорректной лексики не только в английском, но и в узбекском языке. Поскольку многие работы посвящены именно политкорректности в английском языке, примеры в узбекском дискурсе даются обычно в недостаточном количестве, чтобы по ним можно было судить о роли политкорректности в узбекской лингвокультуре. Результаты исследования выявили социокультурный и лингвистический аспекты политической корректности, раскрывающие новые тенденции в английском языке и социальных практиках, отвечающих требованиям инклюзивной коммуникации. Показано, что в Узбекистане это понятие развивается собственными путями, однако ее динамика и языковое воплощение находятся под сильным западным влиянием. Выявлены сложности политически корректной межкультурной коммуникации, которая в различной степени распространенности в английском и узбекском языках зависит вследствие разных культурных ценностей, религиозных убеждений, ценностных ориентациях, социально-экономической ситуации.

Об авторах

Тимур Эрмекович Алимов

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

Email: alimovcom@mail.ru
аспирант; кафедра иностранных языков;

Гуанфу Вань

Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

Email: 1042225231@rudn.ru
аспирант; кафедра общего и русского языкознания;

Список литературы

  1. Белл Р. Т. Социолингвистика. Цели, методы и проблемы. – Москва: Международные отношения, 1980. – 318 с.
  2. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. Москва: Языки славянской культуры, 2001. – 272 с.
  3. Ионин Л. Политкорректность: дивный новый мир // Л. Ионин. Москва: Ад Маргинем Пресс, 2012. – 112 с.
  4. Лалаянц Л. А. Особенности современного политического процесса в Республике Узбекистан // Законность и правопорядок в современном обществе. – 2013. – №. 13. – С. 23-25.
  5. Леонтович О. А. Политическая корректность, инклюзивный язык и свобода слова: динамика понятий // Russian Journal of Linguistics. – 2021. – Т. 25. – №. 1. – С. 194-220.
  6. Майба В.В. Политическая корректность как лингвоидеологическое явление и ее рецепция в русской лингвокультуре. Ростов-на-Дону: РГУПС, 2016. – 107 с.
  7. Мельников M. В. и др. Политкорректность в английском языке и актуальность ее изучения в вузе // Филологические науки в МГИМО. – 2019. – Т. 2. – №. 14. – С. 127-134.
  8. Москвин В.П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. 2-е изд-е. Москва: ЛЕНАНД, 2007. – 264 с.
  9. Палажченко М. Ю. Политическая корректность в языковой и культурной традиции (на английском и русском материале): дис. ... канд. культурол. наук. – Москва, 2004. – 239 c.
  10. Панин В. В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория : дис. канд. фил. наук: 10.02.20. – Тюмень, 2004. – 217 с.
  11. Попова З.Д., Стернин И.А. Общее языкознание: учебное пособие. 2-е изд-е, перераб. и доп. Москва: Восток-Запад, 2006. – 285 с.
  12. Поцелуев С.П., Курбатов А.В., Маник А.С. Политическая корректность как политическая цензура: к иронии одного концепта // Государственное и муниципальное управление. Ученые записки. 2021. № 1. С. 214–223. http://doi.org/10.22394/2079-1690-2021-1-1-214-223
  13. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – Москва: Слово, 2000. – 624 с.
  14. Харченко Е.В. Столкновение культур в рамках одной организации // Языковое сознание: теоретические и прикладные аспекты. Москва: Ин-т языкознание РАН, 2004. – С. 268-286.
  15. Цурикова Л.В. Политическая корректность как социокультурный и прагмалингвистический феномен // Эссе о социальной власти / под общей ред. Л.И. Гришаевой. Воронеж. Воронежский гос. ун-т, 2001. – С. 94-102.
  16. A report from Tulane University, quoted in: John Taylor, “Are You Politically Correct?” The New York Magazine, January 21, 1991.
  17. AL-FARABI. FILOSOFSKIE TRAKTATY. Alma-Ata, 1972. Available at: https://platona.net/load/ knigi jpofilosofii/i storij afilosofiiarabskaj a/al farabi filosofskietraktaty l 972/59-1-0-1659
  18. Berezow A. Political correctness prevents advancement of science // American Council of Science and Health. – 2016.
  19. Bernstein R. The rising hegemony of the politically correct // New York Times. – 1990. – Т. 28. – С. 1-4.
  20. Bovens L., Marcoci A. The gender-neutral bathroom: a new frame and some nudges // Behavioural Public Policy. – 2023. – Т. 7. – №. 1. – С. 1-24.
  21. Brotman S. For Trump, being politically incorrect is now ‘PC’ // URL: https://thehill. com/blogs/pundits-blog/presidential-campaign/288840-trumps-politically-correct-paradox (accessed: 17 June, 2020). – 2016.
  22. Ely R. J., Meyerson D. E., Davidson M. N. Rethinking political correctness // Harvard business review. – 2006. – Т. 84. – №. 9. – С. 78.
  23. Fairclough N. Political correctness': The politics of culture and language // Discourse & Society. – 2003. – Т. 14. – №. 1. – С. 17-28.
  24. Garcia L. Mirrors and Windows // Black Lives Matter at NYC Schools. URL: https://blmedu. wordpress. com/2018/01/31/mirrors-and-windows-by-lalena-garcia/(accessed: 14 July, 2020). – 2018.
  25. Gastfreundschaft lässt sich nicht verordnen. Zeit Online, 03.10.2018. Available at: https://www.zeit.de/kultur/2018-10/ fluechtlinge-gastfreundschaft-identitaere-philosophie-essay (accessed 06.09.2023).
  26. Gibson C. How ‘politically correct’went from compliment to insult // The Washington Post. – 2016. – Т. 13.
  27. Hughes G. Political correctness: A history of semantics and culture. – John Wiley & Sons, 2011.
  28. Maher B. Bill Maher pens blistering essay on Hillary as “Charlie Brown”, Trump and Why Bernie Sanders, socialist, can win // The Hollywood Reporter. – 2016.
  29. Mast J. L. Legitimacy troubles and the performance of power in the 2016 US presidential election // American Journal of Cultural Sociology. – 2017. – Т. 5. – С. 460-480.
  30. Moller D. Dilemmas of political correctness // Journal of Practical Ethics. – 2016. – Т. 4. – №. 1.
  31. Neuerer D. AfD-Politiker fordert „Schutzanlagen“ gegenMigranten. Handelsblatt, 08.09.2015. Available at: https:// www.handelsblatt.com/politik/deutschland/alternative-fuer-deutschland-afd-politiker-fordert-schutzanlagen-gegenmigranten/12292864.html (accessed 31.08.2023).
  32. Sievers E. W. Uzbekistan's mahalla: from Soviet to absolutist residential community associations // Chi.-Kent J. Int'l & Comp. L. – 2002. – Т. 2. – С. 91.
  33. Scalcău A. et al. The paradoxes of political correctness // Theoretical and Empirical Researches in Urban Management. – 2020. – Т. 15. – №. 4. – С. 53-59.
  34. Schwartz H. S. Political correctness and the destruction of social order: Chronicling the rise of the pristine self. – Springer, 2016.
  35. Schwarz O. Why did Trump call prayers politically correct? The coevolution of the PC notion, the authenticity ethic, and the role of the sacred in public life // Theory and Society. – 2023. – С. 1-34.
  36. Weigel M. Political correctness: how the right invented a phantom enemy // The Guardian. – 2016. – Т. 30. – №. 11. – С. 2016.
  37. Why Trump’s War on “Political Correctness” Is Good News for Hate Speech. Vanity Fair, 09.08.2016. Available at: https:// www.vanityfair.com/news/2016/08/donald-trump-political-incorrectness (accessed 07.09.2023)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных

 

Используя сайт https://journals.rcsi.science, я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных») даю согласие на обработку персональных данных на этом сайте (текст Согласия) и на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика» (текст Согласия).