Традиционная китайская опера в XXI веке: «Театр окружающего пространства»
- Авторы: Ван Д.1
-
Учреждения:
- Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
- Выпуск: № 5 (2025)
- Страницы: 26-40
- Раздел: Статьи
- URL: https://ogarev-online.ru/2454-0625/article/view/367499
- EDN: https://elibrary.ru/AMQGYN
- ID: 367499
Цитировать
Полный текст
Аннотация
В статье рассматриваются инновационные практики развития Юэ опера на примере «театра окружающего пространства» в спектакле «Новая таверна Дракон» (2023 год), созданного под руководством артистки Мао Вэйтао. Данный спектакль, основанный на одноимённом фильме 1992 года, интегрирует элементы традиционной китайской оперы и вызвал значительный интерес зрителей, преодолев трудности современного театрального рынка. Постановка стабильно демонстрирует высокие показатели кассовых сборов и положительные отзывы, становясь заметным культурным феноменом. Несмотря на то, что традиционные виды китайской оперы, такие как Юэ опера, зачастую воспринимаются молодёжью как увлечение старшего поколения, данная постановка успешно привлекает молодую аудиторию, соответствуя её эстетическим предпочтениям. Однако успех «Новая таверна Дракон» пока является единичным случаем, требующим более глубокого изучения путей модернизации традиционной оперы. В исследовании рассматривается эстетическая логика данного феномена, включающая взаимодействие процессов разрушения традиционных форм и создания новых подходов. Методология исследования базируется на сочетании кейс-стади и эмпирического анализа спектакля, включая реконструкцию сценического пространства, визуальное оформление, модернизацию драматургического текста, молодёжную стилистику исполнения и использование цифровых стратегий продвижения. Статья анализирует, каким образом инновационные подходы способствуют распространению и межкультурному влиянию традиционной оперы в современном контексте. Сделан вывод о том, что иммерсивный опыт восприятия позволяет преодолеть традиционные ограничения оперного искусства и способствует его модернизации. На основе успешного опыта «театра окружающего пространства» рассматриваются возможные устойчивые пути дальнейшего развития китайской традиционной оперы, с акцентом на баланс между сохранением традиций и новаторством. Подчёркивается, что интеграция цифровых технологий, изменение форм представления и активное вовлечение зрителя открывают новые горизонты для расширения аудитории и укрепления культурного диалога. Кроме того, исследование демонстрирует, как культурная адаптация способствует росту интереса к опере среди молодого поколения, стимулируя её международную популяризацию и устойчивое развитие.
Об авторах
Ди Ван
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Email: 302935735@qq.com
ORCID iD: 0009-0004-8472-6542
аспирант; факультет искусств;
Список литературы
饶文富, 王晓珊 [Чжао Вэньфу, Ван Сяошань]. 中国戏曲剧种国情报告(上)[Национальный отчёт о жанрах традиционной китайской оперы (Часть 1)]. // 北京: 东方出版社 [Пекин: Восточное издательство], 2020. – С. 2. 龚和德 [Гун Хэде]. 青春的优势与艺术的优势 [Преимущество молодости и преимущество искусства]. // 中国戏剧 [Китайский театр]. – 1993. – № 12. – С. 26-28. Richard Schechner. 6 Axioms for Environmental Theatre. // The Drama Review. – 1968. – Vol. 12, No. 3. – Pp. 41-64. Richard Schechner. 环境戏剧 [Экологический театр]. // Пер. Цао Лушэна. – 北京: 中国戏剧出版社 [Китайское театральное издательство], 2001. – С. 1-35. 穆海亮, 马恒怡 [Му Хайлян, Ма Хэнъи]. 跨剧类改编、形式创新与戏曲观众突破-越剧《新龙门客栈》的创新路径与意义 [Кросс-жанровая адаптация, инновации формы и прорыв аудитории оперных постановок – инновационные пути и значение Юэ опера "Новая таверна Дракон"]. // 南京艺术学院学报 [Журнал Нанкинской академии искусств]. – 2024. – С. 137-141. 鈴木忠志 [Судзуки Тадаси]. 文化就是身体 [Культура – это тело]. // 上海: 上海文艺出版社 [Шанхайское литературное издательство], 2017. – С. 102. 苏锐 [Су Жуй]. 戏曲演出多是“老年场”,年轻人坐不住? [Оперные спектакли – это в основном "вечера для пожилых", а молодёжь не может усидеть?]. // 中国文化报 [Китайская культурная газета]. – 2020. – 8 декабря. – С. 2. 许克, 王海洲 [Сюй Кэ, Ван Хайчжоу]. 创造江湖的梦:访谈许克 [Создание мечты о Цзянху: интервью с Сюй Кэ]. // 电影艺术 [Искусство кино]. – 2008. – № 5. – С. 81-86. 高义龙 [Гао Илон]. 论越剧流派风格 [О стилистике жанра Юэ-оперы]. // 浙江艺术职业学院学报 [Журнал Чжэцзянского художественного колледжа]. – 2004. – № 3. – С. 1-18. 茅威涛 [Мао Вэйтао]. 《新龙门客栈》成爆款,但为何我仍有三个不安? ["Новая Таверна Дракона" стала хитом, но почему у меня всё ещё есть три беспокойства?]. // 中国艺术报 [Журнал "Искусство Китая"]. – 2023. – № 2.
Дополнительные файлы
