Лексические способы обозначения интернета в современном русском языке: семантика, прагматика, орфография
- Авторы: Дедова О.В.1, Подольская В.В.1
-
Учреждения:
- Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
- Выпуск: № 12 (2024)
- Страницы: 80-88
- Раздел: Статьи
- URL: https://ogarev-online.ru/2409-8698/article/view/379821
- DOI: https://doi.org/10.25136/2409-8698.2024.12.72633
- EDN: https://elibrary.ru/WJQSXP
- ID: 379821
Цитировать
Полный текст
Аннотация
Предметом исследования являются лексические средства обозначения интернета, а также его отдельных сегментов. В статье обсуждаются такие проблемы, как процесс вхождения лексемы "интернет" в современный русский язык и варианты ее написания, причины и механизмы возникновения синонимических номинаций, формальная и когнитивная адаптация англицизмов "internet", "web", "net", стилистическая специфика словообразовательных и семантических дериватов, образованных на русскоязычной почве. Особое внимание уделяется тенденции к аффиксоидности некоторых англоязычных основ в современном русском языке, о чем свидетельствуют, в частности, дериваты на основе -нет (от англ. net ‘сеть’), указывающие на различные национальные сегменты интернета ("рунет", "франконет", "чайнанет" и под.). В качестве источников лингвистической информации о функционировании исследуемых лексем были использованы современные толковые словари, данные корпусов (НКРЯ [https://ruscorpora.ru/], ГИКРЯ [http://www.webcorpora.ru]), результаты интернет-поиска по ключевым словам. В статье был использован описательный метод. Выявленные обозначения интернета, а также его сегментов анализируются с точки зрения происхождения и семантики. Также указывается их стилистическая окраска (в частности, отмечается, что словосочетание "в сети интернет" характеризует в основном официально-деловой стиль, словообразовательный дериват "инет" стал практически нейтральным и т.д.). Научная новизна проведенного исследования состоит в том, что впервые был выявлен комплекс лексических средств обозначения интернета и его отдельных сегментов. В статье рассматривается процесс адаптации лексических единиц, обозначающих понятие "интернет", а также особенности их функционирования в современном русском языке. Анализируются причины появления синонимических обозначений единицы "интернет" и их особенности. Ряд исследуемых номинаций (например, "глубокий", "черный" vs. "поверхностный", "белый интернет") не отмечается современными толковыми словарями. Проведенный анализ позволил сделать основной вывод: синонимический ряд "интернет", формирующийся в русском языке, с одной стороны, отражает денотативную значимость самой реалии, ее роль в современном обществе, а с другой – свидетельствует о значительном словообразовательном и когнитивном потенциале современного русского языка.
Ключевые слова
интернет-лингвистика, неологические процессы, адаптация заимствований, аффиксоидность англоязычных основ, стилистическая специфика интернет-лексики, языковая игра, орфографическое нормирование неологизмов, лексикографическое описание неологизмов, словообразовательная деривация, синонимическая продуктивность
Об авторах
Ольга Викторовна Дедова
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Email: ov-dedova@yandex.ru
профессор; факультет Филологический;
Валерия Викторовна Подольская
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Email: artesua@gmail.com
соискатель; Филологический факультет;
Список литературы
- Tagliamonte S.A., Derek D. Linguistic ruin? LOL! Instant messaging and teen language // American Speech. 2008. № 83(1). Pp. 3-34.
- AbuSa'aleek A.O. Internet Linguistics: A Linguistic Analysis of Electronic Discourse as a New Variety of Language // International Journal of English Linguistics. 2015. № 5. Pp. 135-145.
- Hussein R., Haider A. The Computer and Internet Terms: A Gold Mine for English Dictionaries // Jordan Journal of Modern Languages and Literatures. 2020. № 12(2). Pp. 263-276.
- Akujobi O. S., Eze B. I. A computer-mediated discourse analysis on undergraduates’ Facebook and WhatsApp // IGWEBUIKE: An African Journal of Arts and Humanities. 2021. № 7(2). Pp. 228-247.
- Cunliffe D., Herring S. C. Introduction to Minority Languages, Multimedia and the Web // New Review of Hypermedia and Multimedia. 2005. № 11(2). Pp. 131-137.
- Дедова О. В. Актуальные направления современной интернет-лингвистики: «язык в интернете» vs «интернет в языке» // Русское языковое пространство в синхронии и диахронии. / отв. ред. проф. М. Л. Ремнёва; сост. Г. А. Филатова. – М.: Издательство Московского университета, 2023. С. 4-19.
- Crystal D. Language and the Internet. Cambridge: Cambridge University Press. 2001.
- Иванов Л. Ю. Язык интернета: заметки лингвиста [Электронный ресурс]. 2000. URL: http://www.faq-www.ru/lingv.htm/ (дата обращения: 05.12.2024).
- Русский орфографический словарь / отв. ред. В. В. Лопатин. – Изд. 2-е, испр. и доп. – М., 2005. 943 с.
- Словарь языка интернета.ru. / под ред. М.А. Кронгауза. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2016. 288 с.
- Современный русский язык в интернете / ред. Я. Э. Ахапкина, Е. В. Рахилина. – М.: Языки славянской культуры, 2014. 325 с.
- Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000.
- Толковый словарь русского языка начала XXI в. Актуальная лексика / Под ред. Г. Н. Скляревской. – М.: Эксмо, 2006. 1136 с.
- Григоренко О. В. Новые аффиксоиды в словообразовательной системе русского языка на рубеже XX–XXI веков // Русский язык в школе. 2019. № 3. С. 69-75.
- Koriakowcewa E. О гибридном словосложении в русском языке в эпоху глобализации // Studia Rossica Posnaniensia.2022. № 47. С. 115-129.
Дополнительные файлы

