The Semantic Evolution of Qur’ānic Terminology and its Translation
- Авторы: Джордж Григоре -1
-
Учреждения:
- Бухарестский университет
- Выпуск: № 4 (2012)
- Страницы: 105-110
- Раздел: Статьи
- URL: https://ogarev-online.ru/2313-2302/article/view/345497
- ID: 345497
Цитировать
Аннотация
Данное исследование посвящено специальному аспекту перевода Корана, в основе своей восходящей к аналогичному исследованию Юджен Нида практических и теоретических аспектов перевода Библии. Лексический словарь Корана, как и лексика любого другого священного текста, может быть классифицирован на религиозную лексику (которая включает смыслонесущие понятия соответствующей религиозной системы) и общий словарь. И религиозная, и общая лексика в процессе исторического развития могут изменять значения, что связано как с институализацией религии, так и с общими изменениями, характерными для любого языка.
Дополнительные файлы
