Отправить статью по E-mail Формирование навыков перевода технических текстов у аспирантов на примере учебника «основы технического перевода: теория и практика»
- Авторы: Жаринова И.А.1
-
Учреждения:
- Самарский государственный технический университет
- Выпуск: Том 15, № 1 (2018)
- Страницы: 51-56
- Раздел: Статьи
- URL: https://ogarev-online.ru/1991-8569/article/view/52274
- ID: 52274
Цитировать
Аннотация
В статье рассматривается технический перевод как выражение в письменной или устной форме специальной научно-технической информации, которая уже была выражена на одном языке, средствами другого языка. Актуальность данной статьи находит свое отражение в доказательстве продуктивности использования описываемых упражнений при обучении техническому переводу студентов технического вуза. В работе рассматриваются навыки формирования перевода технических текстов у аспирантов для успешной сдачи кандидатского минимума по дисциплине «Иностранный язык» на примере учебника «Основы технического перевода: теория и практика».
Полный текст
Открыть статью на сайте журналаОб авторах
Ирина Александровна Жаринова
Самарский государственный технический университет
Email: saverskaya63@mail.ru
преподаватель кафедры «Иностранные языки» 443100, г. Самара, ул. Молодогвардейская, 244
Список литературы
- Доброва, В.В. Основы технического перевода: теория и практика / В.В. Доброва, Е.А. Елизарова, И.Г. Сысуева, И.А. Гришина. - Самара: Самарский государственный технический университет, 2013. - 174 с.
- Кюрегян, А.Л. Проблемы перевода псевдоинтернациональных слов в текстах технической направленности / А.Л. Кюрегян, Е.А. Милютина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2017. - № 9. - Ч. 1. - С. 131-134.
- Кюрегян, А.Л. Конкурс переводчиков научно-технической литературы как инструмент формирования переводческой компетенции у студентов электротехнического факультета СамГТУ / А.Л. Кюрегян, О.А. Рыбальчик // Вестник Самарского государственного технического университета. Серия психолого-педагогические науки. - Самара: СамГТУ, 2017. - С. 41-46.
- Федеральный государственный образовательный стандарт Высшего образования. Уровень высшего образования. Подготовка кадров высшей квалификации // www.osu.ru/docs/fgos/vo/asp_15.06.01.doc
- http://Siencedirect.com (дата обращения 05.12.2017)
Дополнительные файлы
