О проблемах и перспективах транскрипционной текстологии
- Авторы: Галай В.Д1
-
Учреждения:
- Санкт-Петербургского государственного университета
- Выпуск: Том 84, № 6 (2025)
- Страницы: 112-123
- Раздел: Статьи
- URL: https://ogarev-online.ru/1605-7880/article/view/364566
- DOI: https://doi.org/10.7868/S2413771525060128
- ID: 364566
Открытый доступ
Доступ предоставлен
Только для подписчиков
Аннотация
В статье рассматриваются теоретические аспекты и практики издания черновых автографов. В связи со спецификой творческого метода Ф.М. Достоевского актуализируется проблема поиска подходящей эдиционной практики, позволяющей сохранить все смысловые пласты рукописи. Автором рассматривается история публикаций «записных тетрадей» писателя с раннесоветского периода. Необходимость выбора между факсимильным и транскрипционным типом издания порождает ряд проблем на стыке рецептивной эстетики и поэтики поликодового текста. Методология «дипломатической транскрипции» позволяет сохранить графико-семантическое единство автографов Ф.М. Достоевского. Преимущества и потенциал данной методологии анализируются в контексте развития Digital Humanities.
Ключевые слова
Об авторах
В. Д Галай
Санкт-Петербургского государственного университета
Email: vera628@yandex.ru
магистрант Санкт-Петербург, 199034, Санкт-Петербург, Университетская наб., д. 7–9
Список литературы
- Томашевский Б.В. Писатель и книга: очерк текстологии. Л.: Прибой, 1928. 227 с.
- Эйхенбаум Б.М. Основы текстологии // Редактор и книга. Вып. 3. М.: 1962. С. 41–97.
- Бонди С.М. Новые страницы Пушкина: стихи, проза, письма. М.: Кооперативное издательство «Мир», 1931. 208 с.
- Лихачев Д.С. Текстология: краткий очерк. М.–Л.: Наука, 1964. 102 с.
- Громова-Опульская Л.Д. Избранные труды. М.: Наука, 2005. 546 с.
- Эфрос А.М. Рисунки поэта. М.: Academia, 1933. 478 с.
- Грот Я.К. Пушкин, его лицейские товарищи и наставники. СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1887. 325 с.
- Рейсер С.А. Основы текстологии. Л.: Просвещение, 1978. 176 с.
- Перцов Н.В. Об аутентичном факсимильно-транскрипционном представлении рукописей русских классиков // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2015. № 1. С. 75–94.
- Тарасова Н.А., Панюкова Т.В. Проблема содержательного разграничения черновых набросков Ф.М. Достоевского к разным произведениям // Достоевский и мировая культура. Филологический журнал. 2022. № 4 (20). С. 163–189.
- Бельчиков Н.Ф. Достоевский-художник // Литературная газета. 1934. 30 мая.
- Баршт К.А., Тороп П.X. Рукописи Ф.М. Достоевского: Рисунок и каллиграфия // Текст и культура. Семиотика. Труды по знаковым системам. Вып. XVI. Тарту, 1983. С. 135–152.
- Баршт К.А. Языки творческой рукописи Ф.М. Достоевского // Языки рукописей. Сб. статей. СПб., 2000. С. 122–147.
- Баршт К.А. «Каллиграфия» Ф.М. Достоевского // Новые аспекты в изучении Достоевского: Сборник научных трудов / Ответственный редактор В.Н. Захаров. Петрозаводск: Издательство Петрозаводского государственного университета, 1994. С. 101–129.
- Тарасова Н.А., Панюкова Т.В. Семантика и идеография рукописного текста Достоевского: от почерка к смыслу // Неизвестный Достоевский. 2020. № 4. С. 222–292.
- Из архива Ф.М. Достоевского. «Преступление и наказание»: неизданные материалы / подгот. к печати И.И. Гливенко. М.–Л.: Гослитиздат, 1931. 217 с.
- Из архива Ф.М. Достоевского. «Идиот»: неизданные материалы / подгот. к печати П.Н. Сакулин и Н.Ф. Бельчиков. М.–Л.: Гослитиздат, 1931. 320 с.
- Достоевский Ф.М. Полное собрание сочинений: В 30 т. / редкол.: В.Г. Базанов (отв. ред.) и др.; ИРЛИ. Т. 27. Дневник писателя 1881. Автобиографическое. Dubia. М.: Наука., 1984. 456 с.
- Баршт К.А., Малафеевская Т.Н. Дипломатическая транскрипция как текстологическая задача: три страницы из «записных тетрадей» Ф.М. Достоевского // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2014. Т. 73. № 6. С. 23–37.
- Чевтаев А.А. О применимости новых текстологических моделей в представлении рукописей Ф.М. Достоевского на сайте цифрового архива писателя // Новый филологический вестник. 2022. № 3 (62). [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/o-primenimosti-novyh-tekstologicheskih-modeley-v-predstavlenii-rukopisey-f-m-dostoevskogo-na-sayte-tsifrovogo-arhiva-pisatelya (дата обращения: 01.03.2025).
- Рисунки русских писателей XVII – начала XX века / Дуганов Р.М.: Сов. Россия, 1988. 254 с.
- Баршт К.А. Рисунки в рукописях Достоевского. СПб.: Формика, 1996. 320 с.
- Записные тетради Ф.М. Достоевского с подготовительными материалами к роману «Бесы» (1869–1872) // Электронные публикации Института русской литературы (Пушкинского Дома) РАН [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://lib2.pushkinskijdom.ru/записные-тетради-ф-м-достоевского-с-подготовительными-материала-ми-к-роману-бесы 1869–1872-дипломатическая-транскрипция-с-историко-литератуным-комментарием (дата обращения 15. 02. 2025).
- Бельмен-Ноэль Ж. Воссоздать рукопись, описать черновики, составить авантекст // Генетическая критика во Франции /вст. ст. Дмитриева Е.Е. М.: ОГИ, 1999. С. 93–114.
- Биази П.М. К науке о литературе: Анализ рукописей и генезис произведения // Генетическая критика во Франции /вст. ст. Дмитриева Е.Е. М.: ОГИ, 1999. С. 58–92.
- Лебрав Ж.-Л. Гипертексты – Память – Письмо // Генетическая критика во Франции / вст. ст. Дмитриева Е.Е. М.: ОГИ, 1999. С. 255–274.
- Robinson de Paul Valéry: édition génétique // EMAN (Édition de Manuscrits et d'Archives Numériques). [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://eman-archives.org/EMAN/ (дата обращения: 26. 03. 2025)
- Пушкин Цифровой [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://pushkin.digital/ (дата обращения 29. 03. 2025)
- Беляк Г.Н., Виролайнен М.Н. Произведение как гиперобъект (от академического издания к цифровому) // Русская литература. 2024. № 4. С. 226–230.
- Виролайнен М.Н. Проект “Pushkin-digital” в контексте цифрового развития Пушкинского Дома // Труды Отделения историко-филологических наук 2021: Ежегодник / Ответственный редактор В.А. Тишков. Том 11. М.: Российская академия наук, 2022. С. 95–100.
- Захаров В.Н. Перспективы цифрового Достоевского // Неизвестный Достоевский. 2021 Т. 8. № 3 С. 183–192.
