The Ta le of the Rich and the Poor by the Pechora Old Believer I. S. Myandin : CONCERNING the LINKS between a handwri tten novella and a folk tale
- Autores: Pigin A.V.1
-
Afiliações:
- Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences
- Edição: Nº 1 (2025)
- Páginas: 76-88
- Seção: Публикации и сообщения
- URL: https://ogarev-online.ru/0131-6095/article/view/309383
- DOI: https://doi.org/10.31860/0131-6095-2025-1-76-88
- ID: 309383
Texto integral
Resumo
The article examines and publishesThe Tale of the Rich and the Poor,a work by I. S. Myandin, a Pechora Old Believer scribe of the 19thcentury, preserved in two lifetime editions (IRLI, Ust-Tsilemsky Collection, Nos. 67, 70).The Tale…uses the fable plotMarco the Rich, popular in Europe and in the East. A comparative analysis of Myandin’s novella and of the ancient Russian stories and folk tales is offered, specifying its sources and the features of both editions.
Palavras-chave
Sobre autores
A. Pigin
Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences
Autor responsável pela correspondência
Email: av-pigin@yandex.ru
Bibliografia
- Belobrova O. A. Skazanie o bogatom kuptse //Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. M.; L.,1965. T. 21.
- Bobrov A. G. Traditsii drevnerusskoi knizhnosti v tvorchestve I. S. Miandina //Chetvertye Miandinskie chteniia. Mezhdunar. nauch. konf. (g. Syktyvkar, 8–10 iiulia 2023 g., s. Ust’-Tsil’ma, 11–12 iiulia 2023 g.): Sb. statei. Syktyvkar, 2024.
- Bogatyrev P. G. Voprosy teorii narodnogo iskusstva. M., 1971.
- Byliny Pechory / Korpus tekstov podg. V. I. Eremina, V. I. Zhekulina, V. V. Korguzalov, A. F. Nekrylova. SPb.; M., 2001. T. 2.
- Derzhavina O. A. «Velikoe Zertsalo» i ego sud’ba na russkoi pochve. M., 1965.
- Fol’klor staroobriadtsev Litvy. Teksty i issledovanie. Vil’nius, 2007. T. 1. Skazki, poslovitsy, zagadki / Izd. podg. Iu. Novikov.
- Iz «Izmaragda» / Podg. teksta, per. i komm. O. V. Tvorogova //Pamiatniki literatury Drevnei Rusi: seredina XVI v. M., 1985.
- Karmanova N. A. Pechorskii krest’ianin-staroobriadets I. S. Miandin — perepischik i redaktor novell «Velikogo Zertsala» //Staroobriadchestvo: istoriia, kul’tura, sovremennost’. M., 2006.Vyp. 11.
- Kuznetsova V. S. Legenda o Khriste v sostave skazki o Marko Bogatom: ustnye i knizhnye istochniki slavianskikh povestvovanii //Vestnik slavianskikh kul’tur. 2017. T. 46.
- Kuznetsova V. S. O siuzhetnykh raznovidnostiakh skazki o Marko Bogatom (AaTh 461) v russkikh sibirskikh zapisiakh //I Sibirskii forum fol’kloristov. Tezisy dokladov. Novosibirsk, 2016 (ser. «Pamiatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka»).
- Kuznetsova V. S. Raznovidnosti siuzheta o Marko Bogatom (AaTh 930) v vostochno- i iuzhnoslavianskikh zapisiakh //Vestnik slavianskikh kul’tur. 2019. T. 52.
- Kuznetsova V. S. Vostochnoslavianskie raznovidnosti siuzheta o Marko Bogatom (AaTh 930)v sibirskom bytovanii //Vestnik Tomskogo gos. un-ta. Filologiia. 2019. № 60.
- Malyshev V. I. Ust’-Tsilemskie rukopisnye sborniki XVI–XX vv. Syktyvkar, 1960.
- Malyshev V. I. Ust’-tsilemskii knigopisets i pisatel’ XIX v. I. S. Miandin //Drevnerusskaia knizhnost’: Po materialam Pushkinskogo Doma. L., 1985.
- Opisanie rukopisnogo otdela Biblioteki Akademii nauk SSSR. M.; L., 1965. T. 3. Vyp. 2. Istoricheskie sborniki XV–XVII vv. / Sost. A. I. Kopanev, M. V. Kukushkina, V. F. Pokrovskaia.
- Ovchinnikova O. V. Skazka v rukopisnoi traditsii. Avtoref. dis. … kand. filol. nauk. L., 1989.
- Ovchinnikova O. V. Tekstologicheskie priemy izucheniia rukopisnykh variantov skazochnykh siuzhetov (na materiale «Povesti o Shemiakinom sude») //Russkii fol’klor. L., 1991. T. 26. Problemy tekstologii fol’klora.
- Pigin A. V. Russkie rukopisnye proizvedeniia o «neizmeniaemosti sudeb Bozhiikh» (siuzhet «Marko Bogatyi») //Problemy istoricheskoi poetiki. 2022. T. 20. № 4.
- Ponyrko N. V. Drevnerusskaia literatura posle Drevnei Rusi //Biblioteka literatury Drevnei Rusi. SPb., 2020. T. 20. XVIII–XX veka.
- Romodanovskaia E. K. Povesti o gordom tsare v rukopisnoi traditsii XVII–XIX vekov. Novosibirsk, 1985.
- Romodanovskaia E. K. Rimskie Deianiia na Rusi. Voprosy tekstologii i rusifikatsii: Issledovanie i izdanie tekstov. M., 2009.
- Romodanovskaia E. K. Zapadnye sborniki i original’naia russkaia povest’ (K voprosu o rusifikatsii zaimstvovannykh siuzhetov v literature XVII — nachala XVIII v.) //Trudy Otdela drevnerusskoi literatury. L., 1979. T. 33.
- Sravnitel’nyi ukazatel’ siuzhetov. Vostochnoslavianskaia skazka / Sost. L. G. Barag, I. P. Berezovskii, K. P. Kabashnikov, N. V. Novikov. L., 1979.
- Volkova T. F. Drevnerusskaia literatura v kruge chteniia pechorskikh krest’ian. Pechorskie redaktsii srednevekovykh povestei: Ucheb. posobie po spetskursu. Syktyvkar, 2005.
- Volkova T. F. Fol’klornye temy i obrazy v literaturnykh pererabotkakh drevnerusskikh siuzhetov I. S. Miandina //Riabininskie chteniia — 2015. Materialy VII konf. po izucheniiu i aktualizatsii kul’turnogo naslediia Russkogo Severa. Petrozavodsk, 2015.
- Volkova T. F. Ivan Stepanovich Miandin: rukopisnoe nasledie. Literaturnye redaktsii i pererabotki drevnerusskikh i staroobriadcheskikh sochinenii: Issledovanie i teksty: V 2 ch. Syktyvkar, 2024.
- Volkova T. F. Poucheniia protiv leni v kruge chteniia staroobriadtsev Nizhnei Pechory // Staroobriadchestvo: istoriia, kul’tura, sovremennost’. M., 2004. Vyp. 10.
- Volkova T. F.,Karmanova N. A. Rabota pechorskogo knizhnika I. S. Miandina nad tekstom novell «Velikogo Zertsala» (Novella o tsare, nauchivshem priblizhennykh boiat’sia suda Bozhiia) // Ot Srednevekov’ia k Novomu vremeni: Sb. statei v chest’ Ol’gi Andreevny Belobrovoi. M., 2006.
