Clinical presentation of "new" tick-borne borreliosis caused by Borrelia miyamotoi


Cite item

Full Text

Abstract

Aim. The objective of this study was to confirm the role of B. miyamotoi in the etiology of ITBB-WOEM in Udmurtia and to investigate in detail the clinical presentation of this "new" disease.Materials and methods. 50 adult patients with ITBB-WOEM treated in Republic Hospital for Infectious Diseases, Udmurtia, in 2010-2011 had PCR-confirmed infection by B. miyamotoi. The laboratory evidence of co-infection by other pathogens, including tick-borne encephalitis virus, B. burgdorferi sensu lato, A. phagocytophilum, E. chaffeensis, and E. muris, were absent. Results. All patients had a tick bite from 10 to 18 days before the acute disease onset. The main clinical signs were high fever, fatigue, headache, chill, and sweat. Clinical, biochemical, and instrumental investigations also showed the signs of functional impairment of various organs: the liver (in about half of the patients), kidney (in 10 patients), heart (6 patients), etc. In contrast, acute ITBB with erythema migrans was usually a localized infection without a pronounced intoxication syndrome and impairments of the organs. Conclusion. ITBB-WOEM caused by B. miyamotoi is a systemic disease that is clinically closer to relapsing fevers transmitted by argasid ticks than to Lyme borreliosis. The number of B. miyamotoi infections in Russia may be comparable with that of Lyme disease cases, so the investigations of epidemiology, clinical presentation and therapy of this "new" disease are urgently requested.

About the authors

D S Sarksian

ГБОУ ВПО "Ижевская государственная медицинская академия" Минздравсоцразвития России

Email: bizi1973@gmail.com

A E Platonov

ФБУН "Центральный НИИ эпидемиологии" Роспотребнадзора, Москва

Email: platonov@pcr.ru

L S Karan'

ФБУН "Центральный НИИ эпидемиологии" Роспотребнадзора, Москва

Email: karan@pcr.ru

I E Malinin

ГБОУ ВПО "Ижевская государственная медицинская академия" Минздравсоцразвития России

Email: malininjr@mail.ru

L I Khalitova

ГБОУ ВПО "Ижевская государственная медицинская академия" Минздравсоцразвития России

Email: halitova-lilya@rambler.ru

V I Shakhov

ГБОУ ВПО "Ижевская государственная медицинская академия" Минздравсоцразвития России

Email: dna1983@mail.ru

M V Dudarev

ГБОУ ВПО "Ижевская государственная медицинская академия" Минздравсоцразвития России

Email: flatly@yandex.ru

O V Malinin

ГБОУ ВПО "Ижевская государственная медицинская академия" Минздравсоцразвития России

Email: oleg.malinin@yahoo.com

V V Maleev

ФБУН "Центральный НИИ эпидемиологии" Роспотребнадзора, Москва

Email: maleyev@pcr.ru

References

  1. Иксодовые клещевые боррелиозы у детей и взрослых. Методические рекомендации для врачей. СПб: ФГУ НИИ Детских инфекций ФМБА; 2010.
  2. Кареткина Г.Н., Ющук Н.Д. Иксодовые клещевые боррелиозы. В кн: Лекции по инфекционным болезням. Под ред. Н.Д. Ющука, Ю.Я. Венгерова. М: Медицина 2007: 357-368.
  3. Коренберг Э.И., Воробьева Н.Н., Сумливая О.Н. и др. Инфекции, передающиеся иксодовыми клещами, в Пермском крае (этиология, эпидемиология, патогенез, клиника, диагностика, лечение и профилактика). Метод рекоменд для врачей. Пермь: ГОУ ВПО ПГМА им. Е.А. Вагнера Росздрава; 2007.
  4. Скрипченко Н.В. Клещевые инфекции у детей. М: Медицина; 2008.
  5. Stanek G., Wormser G.P., Gray J., Strle F. Lyme borreliosis. Lancet 2012; 379: 461-473.
  6. Steere A.C., Dhar A., Hernandez J. et al. Systemic symptoms without erythema migrans as the presenting picture of early Lyme disease. Am J Med 2003; 114: 58-62.
  7. Strle F., Stanek G. Clinical manifestations and diagnosis of Lyme borreliosis. Curr Probl Dermatol 2009; 37: 51-110.
  8. Case Definition, CSTE Position Statement Number: 10-ID-06. http://www.cdc.gov/osels/ph_surveillance/nndss/casedef/lyme_disease_current.htm
  9. Коренберг Э.И., Нефедова В.В., Горелова Н.Б. и др. Этиологическая структура южнотаежных сочетанных природных очагов иксодовых клещевых боррелиозов. Вестн РАМН 2011; 10: 10-15.
  10. Каpань Л.С., Рудникова Н.А., Булгакова Т.А. и др. ПЦР-диагностика клинических случаев боррелиозов и риккетсиозов. В кн: Генодиагностика инфекционных заболеваний. Под ред В.И. Покровского. Сб. тр. том 2. М: Медицина для всех 2004; 35-37.
  11. Платонов А.Е., Карань Л.С., Гаранина С.Б. и др. Природно-очаговые инфекции в XXI веке в России. Эпидемиол и инфекц бол 2009; 2: 38-44.
  12. Fukunaga M., Takahashi Y., Tsuruta Y. et al. Genetic and phenotypic analysis of Borrelia miyamotoi sp, nov., isolated from the ixodid tick Ixodes persulcatus, the vector for Lyme disease in Japan. Int J Syst Bacteriol 1995; 45: 804-810.
  13. Платонов А.Е., Карань Л.С., Колясникова Н.М. и др. Таксономическая позиция и генетическое разнообразие вида боррелий Borrelia miyamotoi - возбудителя "нового" иксодового клещевого боррелиоза. В кн: Молекулярная диагностика - 2010. Сб. тр. том 2. Под ред В.И. Покровского. М: Киселева Н.В. 2010: 250-256.
  14. Фоменко Н.В., Боргояков В.Ю., Панов В.В. Генетические особенности ДНК боррелий вида Borrelia miyamotoi, выявляемых в таежных клещах. Молекул ген, микробиол и вирусол 2011; 2: 12-17.
  15. Fraenkel C.J., Garpmo U., Berglund J. Determination of novel Borrelia genospecies in Swedish Ixodes ricinus ticks. J Clin Microbiol 2002; 40: 3308-3312.
  16. Barbour A.G., Bunikis J., Travinsky B. et al. Niche partitioning of Borrelia burgdorferi and Borrelia miyamotoi in the same tick vector and mammalian reservoir species. Am J Trop Med Hyg 2009; 81 (6): 1120-1131.
  17. Платонов А.Е., Малеев В.В., Карань Л.С. Боррелиозные возвратные лихорадки: забытые и новые. Тер арх 2010; 11: 74-80.
  18. Platonov A.E., Karan L.S., Kolyasnikova N.M. et al. Humans infected with the relapsing fever spirochete Borrelia miyamotoi. Russia. Emerg Infect Dis 2011; 17 (10): 1816-1822.
  19. Karan L.S., Rudnikova N.A., Platonov A.E. et al. Ixodes tick-borne borrelioses in Russia. In: Abstract book of 5th International Conference on Emerging Zoonoses. Limassol, Cyprus 2007: 121.
  20. Колясникова Н.М., Федорова М.В., Герасимов С.Г. и др. Молекулярно-генетические исследования распространенности возбудителей клещевых инфекций среди иксодовых клещей, собранных на различных территориях Российской Федерации. В кн: Молекулярная диагностика - 2010. Сб. тр. том 2. Под ред В.И. Покровского. М: Киселева Н.В. 2010: 232-234.
  21. Фоменко Н.В., Ливанова Н.Н., Боргояков В.Ю. и др. Выявление Borrelia miyamotoi в клещах Ixodes persulcatus на территории России. Паразитология 2010; 3: 201-211.
  22. Каpань Л.С., Колясникова Н.М., Махнева Н.А. и др. Применение ПЦР в режиме реального времени для диагностики клещевых инфекций, вызванных вирусом клещевого энцефалита, B. burgdorferi sl., B. miyamotoi, A. phagocytophillum, E. muris, E. chaffeensis. Журн микробиол 2010; 3: 72-77.
  23. Dworkin M.S., Schwan T.G., Anderson D.E., Borchardt S.M. Tick-borne relapsing fever. Infect Dis Clin North Am 2008; 22 (3): 449-468.
  24. Assous M.V., Wilamowski A. Relapsing fever borreliosis in Eurasia - forgotten, but certainly not gone! Clin Microbiol Infect 2009; 15 (5): 407-414.
  25. Платонов А.Е. Статистический анализ в медицине и биологии: задачи, терминология, логика, компьютерные методы. М: Издательство РАМН; 2000: 1-51.
  26. Бондаренко А.Л., Аббасова С.В. Сравнительная характеристика эритемных и безэритемных форм иксодовых клещевых боррелиозов. Инфекц бол 2005; 3 (1): 12-16.
  27. Шадрин С.Г., Ромаданова Т.В., Рябов В.И. и др. Клещевой боррелиоз в Удмуртии. Эпидемиол и инфекц бол 2004; 5: 10-14.
  28. Помогаева А.П., Обидина О.В., Караваева М.О. Клинические формы иксодового клещевого боррелиоза у детей Томской области и содержание железа, меди и магния в сыворотке крови. Инфекц бол 2006; 4 (2): 17-19.
  29. Леонова Г.Н., Якушева С.С., Иванис В.А. и др. Клинико-эпидемиологические аспекты иксодовых клещевых боррелиозов в Приморском крае. Эпидемиол и инфекц бол 2002; 1: 49-53.
  30. Симакова А.И. Иксодовый клещевой боррелиоз в Приморском крае. Тихоокеанский мед журн 2005; 1: 68-71.
  31. Halperin T., Orr N., Cohen R. et al. Detection of relapsing fever in human blood samples from Israel using PCR targeting the glycerophosphodiester phosphodiesterase (GlpQ) gene. Acta Trop 2006; 98: 189-195.
  32. Бикетов С.Ф., Фирстова В.В., Любимов И.И. Особенности этиологии и иммунопатогенеза иксодовых клещевых боррелиозов. Пробл особо опасных инф 2009; 3: 44-49.
  33. Сарксян Д.С., Малеев В.В., Платонов А.Е. и др. Характеристика поражения миокарда при иксодовом клещевом боррелиозе. Инфекц бол 2011; 1 (Приложение): 333-334.
  34. Lakos A., Solymosi N. Maternal Lyme borreliosis and pregnancy outcome. Int J Infect Dis 2010; 14: 494-498.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2012 Consilium Medicum

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
 
 


Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».